Hablemos de... Mis frases favoritas de "La Tregua" (Mario Benedetti)

"Qué feo eso de que le digan a uno la verdad, sobre todo si se trata de una de esas verdades que uno ha evitado decirse aun en los soliloquios matinales, cuando recién se despierta y murmura pavadas amargas, profundamente antipáticas, cargadas de autorrencor, a las que es necesario disipar antes de despertarse por completo y ponerse la máscara que, en el resto del día, verán los otros y verá a los otros".

"Es como si me dividiera en dos entes dispares, contradictorios, independientes: uno que sabe de memoria su trabajo, que domina al máximo sus variantes y recovecos, que está seguro siempre dónde pisa y otro soñador y febril, frustradamente apasionado, un tipo triste que, sin embargo, tuvo, tiene y tendrá vocación de alegría, un distraído al que no le importa por dónde corre la pluma ni qué cosas escribe la tinta azul que a los ocho meses quedará negra."

"A veces me siento desdichada, nada más de no saber qué es lo que estoy echando de menos."

"¿Estaré reseco? Sentimentalmente, digo."

“Tengo la horrible sensación de que pasa el tiempo y no hago nada y nada acontece, y nada me conmueve hasta la raíz.”

“Posiblemente me quisiera, vaya uno a saberlo, pero lo cierto es que tenía una habilidad especial para herirme.” 

“De pronto tuve conciencia de que ese momento, de que esa rebanada de cotidianidad, era el grado máximo de bienestar, era la Dicha. Nunca había sido tan plenamente feliz como en ese momento, pero tenía la hiriente sensación de que nunca más volvería a serlo, por lo menos en ese grado, con esa intensidad.”

“Es evidente que Dios me concedió un destino oscuro. Ni siquiera cruel. Simplemente oscuro. Es evidente que me concedió una tregua. Al principio, me resistí a creer que eso pudiera ser la felicidad. Me resistí con todas mis fuerzas, después me di por vencido y lo creí. Pero no era la felicidad, era solo una tregua. Ahora estoy otra vez metido en mi destino. Y es más oscuro que antes, mucho más.”

"Ahí en el pecho, cerca de la garganta, ahí debe estar el alma, hecha un ovillo"

"Me he encontrado pronunciando palabras que me parecían más sinceras aún que mis pensamientos. ¿Es posible eso?"

"Dos o tres veces lo miré, y en una oportunidad me crucé con sus ojos. Me pareció que allí había odio. ¿Qué habría para él en mis ojos?."

"Es curioso cómo a veces se puede ser tan inocentemente cruel."

"Hoy fue un día feliz: solo rutina."

¿Cómo aprender a leer en inglés? Sí, aprender.

 He visto numerosos vídeos en Youtube sobre "Cómo aprendí a leer en inglés". Sin embargo, me he dado cuenta de que la mayoría de estos vídeos son testimonios de personas que ya tienen un manejo avanzado del idioma, porque, o bien han ido a alguna academia o bien han tenido la posibilidad de irse intercambio desde su país a EE.UU o UK.

      Quizá la excepción está en Fa Orozco (laspalabrasdefa), ya que ella lo aprendió como yo lo estoy aprendiendo. No obstante, ella empezó a practicar inglés cuando era una niña. Y yo ya tengo veintidós años (no soy una "esponja". Ya perdí mi oportunidad)

      Por lo tanto, quiero explicar y dar algunos tips de cómo estoy aprendiendo a leer en inglés, mis traumas, mi experiencia, mis logros.

        Primero que todo un poco de mi historia con el inglés.

       Vivo en Chile, por lo cual el inglés que me enseñaron en la escuela básica y en el liceo (escuela primaria y secundaria) fue, en mi caso, muy mediocre. Con diecisiete años sabía algunos verbos, los colores, los números (hasta el noventa y nueve) y el típico "Good morning, miss", "Thank you, miss". A esa edad decidí empezar mi aprendizaje de forma autodidacta. ¿Cómo lo inicié? Pues me inscribí en un curso de inglés online gratuito. Era buenísimo. Y de tan bueno que era, empezaron a cobrar. Unos dos años después de haberlo iniciado cancelaron mi cuenta. Entonces me decepcioné del idioma y no quise saber nada del inglés hasta hace un año.

      Ahora, con veintidós años, y más específicamente desde enero de este año, han regresado a mí esas ganas de aprender inglés. ¿Por qué? Básicamente por tres razones:

1. Los libros en inglés son muchísimo más baratos que en español. Si un libro en español te cuesta $12.000 en inglés lo encontrarás por $6000 o $7000. Todos los libros que me he comprado en inglés me han costado entre 6 y 10 dólares.
2. Las ediciones son preciosísimas. En español las destruyen. Basta con ver lo que hicieron con la edición de "Anna and the french kiss" o con "Shatter me". 
3. Creo que el inglés es un idioma que te abre puertas. Muchos dicen que no es un idioma "bonito", como el francés por ejemplo. Pero yo no busco belleza, busco utilidad. Y el inglés, actualmente, es muy útil.

Y ahora, ¿cómo ha sido este proceso? 

     Comencé descargándome dos programas para aprender inglés. El primero de ellos fue "Tell me more" y el segundo "Rosetta Stone". 

     Siendo sincera, "Tell me more" no me convenció. No sé si no entendí cómo usarlo o simplemente es un programa dedicado a personas que tienen un nivel más avanzado del idioma. En casi dos meses no aprendí nada, me frustré y terminé eliminándolo. Utiliza muchos recursos como sopas de letras, crucigramas, completar palabras, pero yo no le encontré sentido, ya que no te enseñaba vocabulario, gramática, étc. 

     Rosetta Stone, en cambio, dice utilizar el método "inmersión". Es decir, te enseñan el idioma como si fueras un bebé. Pues no lo crean. Es imposible que estés inmerso en un idioma si con suerte practicas una hora al día frente al PC. Pero ayuda y mucho. Este programa me ha gustado muchísimo. Me gusta porque eres tú quien aprendes, más que nada por deducción y por el método ensayo y error. Es decir, como aprendimos el español. Además tiene incluido el reconocimiento de voz, lo cual es muy útil si eres principiante. Tiene cinco niveles, cada uno con cinco unidades y cada unidad con de entre tres y siete subunidades.  

Luego, seguí con la básico:

• Escuchar música en inglés: la verdad es que no lo he cumplido mucho, aunque lo intenté. Lo cierto es que pocos cantantes pronuncian con la suficiente lentitud como para entenderlas. Yo traté con Taylor Swift y, a pesar de que me sentía cómoda con su pronunciación, su música no me gustó nada. La idea es buscar la letra en español y en inglés, intentar asociar palabras, y luego escuchar la pronunciación. Lo recomiendo mucho a quienes les gusta esta cantante.

• Ver series en inglés con subtítulos en inglés: yo sigo, sagradamente, seis series: The Blacklist, Grey´s Anatomy, Walking Dead, New Girl, GOT, y Sex and the city (que la veo una y otra vez). De éstas, puedo ver Grey´s Anatomy, New Girl, y Sex and the city en inglés. Recomiendo especialmente esta última, ya que hablan en un inglés contemporáneo, bastante fácil y, lo mejor, pronuncian bien y son tremendamente divertidas. Yo las veo desde http://ororo.tv/es. También he leído que recomiendan mucho "Friends".

• 

• Aplicaciones: yo utilizo Wlingua. Este es un programa muy fácil de usar, más que nada a modo de "repaso" de las lecciones de inglés, para siempre mantenerlas frescas. Puedes utilizarlo desde el PC o desde el móvil. Tiene funciones gratuitas y de pago. Puedes echar un vistazo en http://www.wlingua.com/es/

• 

• Ver videos en youtube: recomiendo a Learn English with Ronnie  (https://www.youtube.com/channel/UC4cmBAit8i_NJZE8qK8sfpA). Es una chica muy simpática, que te enseña desde gramática hasta historia, de una forma tan divertida y didáctica que aprendes sin darte cuenta. Sus vídeos son en inglés, pero pronuncia lento y de manera entendible. Además, cuando hay palabras muy difíciles, hace mímicas o dibujos para que las entiendas.

• Leer: leer, leer, leer. Lanzarse a leer sin miedo. Leer de todo.

¿No sabes cómo empezar? ¿Con qué libro intentarlo? Aquí te doy cuatro opciones, que son los cuatro libros que he logrado leer desde enero hasta este mes:

The Tales of Beedle de Bard, J.K Rowling.

• Nivel de dificultad: básico-intermedio.
• Opinión: es un libro muy corto (tiene 104 páginas) y está compuesto por 5 cuentos del universo de Harry Potter. Si bien me costó un poco cuando lo leí por primera vez (me demoré una semana) creo que fue principalmente porque hay mucho vocabulario del "mundo mágico". Recomiendo que, antes de leerlo, se hagan una lista con las palabras más utilizadas en Harry Potter (varita, mago, bruja, hechicero, etc.) y así se les hará más fácil.

Aristoteles and Dante discover de secrets of the universe. Benjamin Alire Saéz.

• Nivel de dificultad: intermedio.
• Opinión: de todos los libros que he leído en inglés, este es el que más recomiendo. Primero, porque su vocabulario no es tan difícil para tratarse de un "libro grueso" y otra porque los capítulos son muy cortos (2-3 páginas), por lo cual es muy difícil que te frustres. Me demoré un mes y medio en leerlo.

Anna and the french kiss, Stephanie Perkins

• Nivel de dificultad: intermedio
• Opinión: este libro me costó un poco más que el anterior. Tuve que buscar mayor cantidad de palabras, quizá porque, cronológicamente, este fue mi segundo libro en inglés. Me demoré cerca de tres meses en terminarlo, pero cuando lo hice fue como "Uff, que buen libro he leído".

Everybody sees the ants, A.S King

• Nivel de dificultad: intermedio.
• Opinión: Con este libro ya me he sentido más segura. Si bien también he tenido que buscar bastantes palabras (y en ocasiones he tenido que leer un párrafo hasta tres veces para saber más o menos qué decía) me ha encantado. Lo he terminado en un mes.

Recomendaciones para la lectura:

• Libreta, post-its: primero yo leo el capítulo rápido, identificando las palabras que más difíciles se me hacen (las otras las intento sacar por contexto). Luego las anoto en un post-it y las busco en un diccionario No utilicen un diccionario inglés-español porque les servirá entre poco y nada. Les recomiendo el diccionario gratuito online "Oxford Learner´s Dictionary" (http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/) donde pueden buscar la palabra, leer su significado en inglés y escuchar su pronunciación. Si no entienden el significado,  la página les permite chequear los sinónimos y antónimos. Esfuércence por deducir qué significa. No intenten buscar un significado literal. Sólo si no entienden de qué se trata o si realmente influye en su lectura (es decir, que no pueden entender el capítulo si no saben lo que significa) busquen el significado en español. En este último caso les recomiendo http://es.bab.la/diccionario/ingles-espanol, ya que luego del significado literal te dan ejemplos de uso, contextualizados.

    No te detengas en cada palabra que no entiendas: si lo haces, no acabarás nunca. Te frustrarás y no querrás tomar un libro en inglés jamás.

      No frustrarse: estás aprendiendo y aprender cuesta. Hazlo por gusto.

    Finalmente, creo que aprender un idioma de forma autodidacta es la mejor manera de estudiarlo. Porque lo deduces, lo contextualizas, lo ensayas de forma empírica. Nadie te lo enseña de manera formal, eres tú aprendiéndolo. Tu, tus ganas y tu esfuerzo.

Hablemos de... Doctor Sueño (Stephen King)

Datos del libro:
-Género: suspenso.
-Páginas: 608.
-Año: 2013.

Luego de treinta y seis años de publicado "El Resplandor" Stephen King se decidió por escribir su secuela "Doctor Sueño". Él dice que durante todo este tiempo Danny Torrance ha continuado en su mente y que periódicamente se había preguntado qué sería de él, cuántos años tendría, y que decisiones estaría tomando. Los fans y los periodistas, además, le preguntaban constantemente qué había pasado con aquel adorable niño que vivió aquellos terribles sucesos en el Hotel Overlook. 

Pues bien... de ahí emergió Doctor Sueño.

Doctor Sueño comienza narrandonos pequeños fragmentos de la vida de Danny para que nos hagamos una idea de lo complicado que es "su resplandor": Danny a los ocho años, a los quince, a los dieciocho, etc. Cómo los fantasmas del Overlook lo siguen hasta su casa, cómo Halloran le da algunas herramientas para combatirlos, cómo Wendy se hunde poco a poco en el vicio del tabaco. Danny, a medida que crece, se convierte en un alcohólico. ¿Por qué? Porque la bebida es la única forma con la cual consigue "apagar" su resplandor y de esta forma evita las apariciones de los fantasmas. No obstante, por un acontecimiento de la vida, Danny siente que toca fondo y decide rehabilitarse en AA. Comienza a trabajar en una residencia de ancianos y su vida poco a poco va mejorando. No obstante, un día encuentra un mensaje en la pizarra que utiliza para anotar cosas importantes sobre su empleo. Este mensaje lo ha escrito Abra, una niña que ya con dos meses expresa un resplandor asombroso.

A lo largo de los años, Danny y Abra se comunican a través de esa pizarra. Un día, Abra le cuenta que esta siendo perseguida por lo que se conoce como El Nudo Verdadero. El Nudo Verdadero es una especie de asociación en la cual los seres que participan requieren del resplandor para sobrevivir (es algo así como su alimento). Es por esto que persiguen a los niños con resplandor, para luego torturarlos y asesinarlos. Al descubrir a Abra es evidente que deciden ir por ella. 

Eso es todo lo que diré de la historia del libro. Mi opinión es bastante buena. Me gustó muchísimo, pero de una forma diferente a El Resplandor. Los libros que más me gustan de Stephen King son aquellos que, en un contexto de realidad, provocan un trastorno en los personajes. Con "Doctor Sueño" no ocurrió así, ya que el contexto, a pesar de ser realista, tiene elementos bastante surrealistas. Sólo por eso, le doy 4/4. 

Hablemos de... After You (Jojo Moyes) La continuación de Yo Antes de Ti.

Sinceramente, no me lo esperaba. Y, francamente, no me agradó mucho la noticia. Porque, para mí, Yo Antes de Ti tiene un final perfecto tomando en cuenta las características del libro y la decisión de Will. 

En fin, Jojo Moyes ha anunciado que el 29 de septiembre de este año será publicado en USA la continuación de Yo Antes de Ti, titulada "After You" (Después de Ti) 

Como dice Jojo Moyes:

 "No tenía planeado escribir una secuela de Yo Antes de Ti, pero al trabajar en el guión de la película, al leer todos los días la gran cantidad de tweets y e-mails preguntando qué hizo Lou con su vida, significa que los personajes nunca me han abandonado. Ha sido un placer volver a ver a Lou y a su familia, a los Traynors y reconfortarlos con sus nuevos problemas. Como siempre, me han hecho reír y llorar. Espero que los lectores se sientan de la misma forma al reencontrarse con ellos."


SPOILER DE YO ANTES DE TI:

Mi pregunta es muy sencilla ¿cómo puede existir una continuación de Me Before You sin Will? Digo, me parece genial que quiera describirnos cómo es la vida de Lou, pero no me parece necesario escribir un libro para hacerlo. Espero que me guste, ya que no quiero que uno de mis libros favoritos se vea "mancillado" por una continuación. A esperar el 29 de septiembre para poder leerlo.

Aquí el link a la página oficial http://www.usatoday.com/story/life/books/2015/02/26/me-before-you-sequel-after-you-jojo-moyes-emilia-clarke-sam-claflin/23997093/.

Aquí el link al book trailer: https://www.youtube.com/watch?v=p1BG8NyhEqA

Hablemos de... Stephen King.

"La gente cree que soy una persona bastante extraña. Eso es incorrecto. Tengo el corazón de un niño pequeño. Está en un frasco de vidrio sobre mi escritorio."

Stephen King nació en Estados Unidos en 1947. Luego de la separación de sus padres se crió junto a su madre y a su hermano. En 1966 se graduó de Lisbon Falls (High School) y continuó sus estudios en la Universidad de Maine. Allí se interesó fuertemente por la política y participó en un movimiento antimilitar contra la guerra de Vietnam. Fue en ese entonces cuando empezó a escribir, publicando relatos en una revista universitaria. 

Su primera novela, Carrie, escrita en 1974, recibió excelentes críticas y, la siguiente, El Resplandor, lo convirtió en un autor reconocido internacionalmente. Luego vinieron otros éxitos como It (Eso), Misery e Insomnio.

Luego de licenciarse, se casó con Tabitha Spruce y comenzó su carrera docente impartiendo clases de inglés, mientras continuaba escribiendo por las noches. De esta forma completó Carrie, una novela de gran éxito que representaba exactamente cómo sería la pluma de Stephen King: terror clásico, fantasías parapsicológicas de gran poder sugestivo, y un ambiente realista y cotidiano de la actualidad.

En 1973 se mudó a Maine y escribió El misterio de Salem's Lot. Desde entonces su carrera como escritor se vio impulsada por sus publicaciones y trabajos ocasionales para el cine y la TV. 

Como se menciona en una de sus numerosas biografías, "En sus narraciones pululan asesinos diabólicos, vampiros, apariciones fantasmagóricas y seres con poderes parapsicológicos y extrasensoriales. Las perversiones psicológicas de sus personajes, así como los ambientes sofocantes en los que éstos se desenvuelven, han convertido muchas de sus novelas en auténticos best-sellers que, a menudo, han traspasado su fama a las pantallas cinematográficas y a la televisión."

Ha publicado bajo el pseudónimo de Richard Bachman, novelas como Rabia, La laga marcha y Duma Key.

Actualmente vive en Bangor, Maine, junto a su esposa, la también novelista, Tabitha King. Sus hijos son Naomi Rachel, Owen Philip y Joe Hill, los dos últimos también escritores.

Algunos datos curiosos:

• Luego de la publicación de Carrie, cayó en el alcohol y las drogas. De las cuales salio con ayuda de su familia y amigos. 
• No es lo que se pueda decir un fan de Crepúsculo (de hecho critica mucho a Meyer) 
• Por el contrario, dice encantarle J.K Rowling. 
• Tiene el récord Guinness por ser el autor que más adaptaciones al cine tiene de sus obras. 
• Debió postergar su escritura de Cementerio de Animales (pues le afectó mucho el rumbo que tomó la historia con Gage (un niño pequeño. Es todo lo que puedo decir sin spoilers) Además, ha dicho que este ha sido el único de sus libros que no ha releído.

Hablemos de... El Resplandor (Stephen King)

Datos del libro:

-Género: terror.

-Páginas: 678.

-Libro #1 (su continuación es Doctor Sueño)

"Este lugar inhumano hace monstruos humanos."

Danny Torrance tiene cinco años y "ve" cosas invisibles para los demás. Su padre, Jack, es un alcohólico "rehabilitado". Su madre, Wendy, es una mujer que lucha por mantener unida a su familia. 

Luego de que su padre haya sido despedido como profesor por un incidente con uno de sus alumnos, Danny y su familia deben mudarse al Overlook, un hotel ubicado en las montañas que, por las nevadas, debe cerrar en invierno ya que queda aislado. Jack acepta un trabajo allí como "cuidador", el cual implica permanecer encerrados en aquel lugar por aproximadamente seis meses. 

Danny descubre que tiene lo que llaman "el resplandor", es decir, una especie de don que le permite ver fantasmas, tener vestigios de los pensamientos y de los sentimientos de las personas, y tener contacto con su amigo imaginario Tony, quien lo alerta de los peligros que podría conllevar radicarse en el Overlook. REDRUM es una palabra que se le aparece en sueños, escrita en un espejo. Danny no sabe leer y no entiende qué significa. REDRUM, MURDER (asesinato).

El Overlook es un hotel en el cual han sucedido acontecimientos muy oscuros. Asesinatos, suicidios, son sólo alguno de ellos. Danny lo percibe, percibe que ese lugar es malo, pero sabe, también, que su padre necesita el trabajo más que nada en el mundo, porque no tienen dinero.

Transcurridos unas semanas, Jack comienza a cambiar su comportamiento ligera y gradualmente. Danny comienza a tener pesadillas más seguido, a experimentar su "resplandor" con mayor frecuencia y a descubrir los horrores enterrados en el Overlook. 

Lo que más me gusta de Stephen King (y en especial de El Resplandor y de Cementerio de Animales) es cómo logra que una persona normal, con sus capacidades intelectuales en perfecto estado, caiga poco a poco en la locura. Como, en un contexto de realismo, aparezcan situaciones fantásticas que trastornas a los personajes por completo.

A este libro le di 5/5.

Hablemos de... Yo antes de Ti (Jojo Moyes)

"A veces tú eres la única razón que tengo para levantarme por las mañanas..."

No, no es un libro de romance propiamente dicho. No, no es una historia alegre. Este libro es el culpable de que haya experimentado una de mis mayores resacas literarias (fueron cinco o seis días en los que no pude dejar de pensar en Will y  Louisa) probablemente porque mi corazoncito sufrió pequeños microinfartos.

En fin, ¿de qué va esta historia? Pues de Louisa y de Will. Lou es una chica común y corriente, quizá menos soñadora, quizá más afianzada a su rutina. Tiene veintisiete años, ha vivido toda su vida en el mismo pueblo, su trabajo preferido ha sido el de camarera, tiene un novio adicto al deporte y... eso es todo. Will es un hombre de treinta y cinco años, exitoso, millonario, guapo, inteligente... y que queda tetrapléjico. 

Dos años después de su accidente, los padres de Will deciden contratar a una "asistente", que lo ayude a efectuar tareas básicas como alimentase, contarse el cabello, encenderle la TV, etc. Louisa se queda sin trabajo como camarera, pues la cafetería en donde trabajaba cierra. Entonces... los caminos de uno y otra se unen.

Como ya he dicho, no es una historia de amor propiamente dicha. No es empalagosa ni saldrán corazones y arcoíris (además de Cupido) al abrir el libro. Es un libro sobre las oportunidades, sobre el crecimiento personal, sobre el conocerse a una misma, sobre no postergar los sueños ni vivir la vida como si ésta fuera eterna. Habla sobre destino, sobre amor, sobre amistad, sobre decisiones. Abarca un importante y controversial tema como lo es la eutanasia, en donde la pregunta principal es "¿vivir por vivir o vivir dignamente?".

Este ha sido el libro con el cual más he llorado. Por alguna razón me afectó profundamente, y me sentí una con los personajes, como si yo estuviera sufriendo y riendo junto a ellos. Sentí la impotencia de Will y la esperanza de Louisa. 

Le di 5/5 (y si pudiera valorarlo con más, pues lo haría)